This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 28 '22 eng>pol mixed insurance pro-rata State Pension tzw. emerytura państwowa proporcjonalna mieszana pro closed no
- Sep 28 '22 eng>pol reckonable for the State Pension zaliczane do emerytury państwowej pro closed no
- Sep 27 '22 eng>pol Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Sep 25 '22 eng>pol tumour deposit (nowotworowe) zmiany przerzutowe / przerzuty nowotworowe pro open no
4 Sep 24 '22 pol>eng przechodzący na extending into/to pro closed no
4 Sep 23 '22 eng>pol customs scan kontrola za pomocą skanera przez służby celne pro closed ok
- Sep 23 '22 eng>pol service credit okres zaliczony/zaliczany do stażu pracy pro closed ok
4 Sep 23 '22 eng>eng MEMBER GET MEMBER member-get-(a-)member / be a member, bring a member pro closed no
- Sep 21 '22 eng>pol Four-Week Countdown czterotygodniowe odliczanie (do danego wydarzenia) pro closed no
4 Sep 18 '22 eng>pol reckonable VCs dobrowolne składki na ubezpieczenie zaliczane do okresu składkowego pro closed ok
- Sep 14 '22 pol>eng wyliczenie się obligation/duty to account for the property entrusted to them pro closed ok
4 Sep 10 '22 eng>pol divisional board tu: okręgowa komisja egzaminacyjna pro closed ok
4 Sep 13 '22 eng>pol (ms) (nazwisko panieńskie) pro closed ok
- Sep 13 '22 eng>pol presence disparity różnica w odbiorze obecności/uczestnictwa pro closed no
- Sep 7 '22 eng>pol Profesor IO-PIB Associate professor at the National Institute of Horticultural Research pro closed no
4 Sep 8 '22 eng>pol pass commendation zaliczenie z wyróżnieniem niższego/drugiego stopnia pro closed ok
4 Sep 8 '22 pol>eng przyjmujący oświadczenie declaration recipient pro closed no
- Sep 8 '22 eng>pol "Emergent Bilingual" uczniowie kształcący/uczący się dwujęzycznie/w środowisku dwujęzycznym pro open no
- Sep 8 '22 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed no
- Sep 5 '22 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed no
4 Sep 5 '22 eng>pol abd: graze rc non tender klatka piersiowa pro closed no
- Sep 2 '22 eng>pol as may be amended, superseded or replaced z późniejszymi zmianami lub zastąpieniami pro closed no
- Sep 2 '22 eng>pol apothecary apoteka pro closed no
4 Sep 2 '22 eng>pol ruptured left ventricle myocardial infarct zawał mięśnia sercowego z pęknięciem (wolnej) ściany lewej komory serca pro closed no
4 Sep 2 '22 eng>pol Proxy Marriage - A Big Sky Event zawarcie małżeństwa przez pełnomocnika - a big sky event pro closed no
4 Sep 2 '22 eng>pol legal copy poświadczony odpis dokumentu pro closed no
- Aug 26 '22 eng>pol matching wyszukiwanie / znajdowanie // dobieranie / wybieranie // dopasowywanie pro closed no
4 Aug 26 '22 eng>pol put under option być przedmiotem opcji pro closed no
- Aug 25 '22 eng>pol unduly harsh test ocena (w kwestii) nadmiernej surowości kary pro closed no
4 Aug 25 '22 pol>eng Jaz bukłakowy inflatable/shell weir pro closed no
4 Aug 25 '22 pol>eng podwyższona stopa szyjki higher saddle pro closed no
4 Aug 23 '22 eng>pol underwriting zabezpieczenie/gwarantowanie pro closed no
4 Aug 23 '22 eng>pol underwrite zabezpieczać/gwarantować pro closed no
- Aug 23 '22 eng>pol external fins lamele zewnętrzne pro open no
4 Aug 24 '22 eng>pol Fins lamele pro closed no
4 Aug 24 '22 pol>eng zafalowanie wavy grain pattern pro closed no
4 Aug 23 '22 eng>pol Parameter query sprawdzenie nastaw parametrów pro closed no
- Aug 23 '22 pol>eng Answer hidden by answerer pro just_closed no
4 Aug 23 '22 eng>pol Compressor fault code kod błędu sprężarki pro closed no
4 Aug 23 '22 pol>eng chwytnia fingerboard pro closed no
4 Aug 23 '22 pol>eng odpływ bierny passive (vesicoureteral) reflux pro closed no
4 Aug 22 '22 eng>pol experience values for different houses wartości historyczne (z poprzednich okresów) dla różnych domów/budynków pro closed no
- Aug 22 '22 pol>eng wystąpienie z pytaniem prawnym do TSUE request for a preliminary ruling submitted to the the CJEU pro closed ok
4 Aug 22 '22 pol>eng przyjąć do aprobującej wiadomości acknowledge and approve pro closed no
- Aug 21 '22 pol>eng prawomocnie ukarany validly punished pro open no
4 Aug 20 '22 eng>pol "preemption principles" zasady pierwszeństwa pro closed ok
- Aug 19 '22 eng>pol payout lien on trade-in spłata zadłużenia ciążącego na przedmiocie zastawu przy pozostawieniu go w rozliczeniu pro closed ok
4 Aug 20 '22 pol>eng zafrachtowanie vessel charter pro closed no
4 Aug 20 '22 pol>eng zawinięcie port call pro closed no
4 Aug 20 '22 eng>pol NZM Neil Z.Miller pro closed no
Asked | Open questions | Answered